Wednesday, June 28, 2006

Λίγο πριν το Τέλος


«Αισθάνομαι την πραγματικότητα με σωματικό πόνο. Γύρω δεν υπάρχει ατμόσφαιρα, αλλά τείχη που στενεύουν διαρκώς περισσότερο, τέλματα στα οποία βυθίζομαι ολοένα. Αναρχούμαι από τις αισθήσεις μου.
Η παραμικρότερη υπόθεση γίνεται τώρα σωστή περιπέτεια. Για να πω μια κοινή φράση, πρέπει να την διανοηθώ σε όλην της την έκταση, στην ιστορική της θέση, στις αιτίες της και τα αποτελέσματα της. Αλγεβρικές εξισώσεις τα βήματα μου
Κώστας Καρυωτάκης

Monday, June 26, 2006

When I am dead, my dearest...

Christina Georgina Rossetti
(1830-1894)



When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.



αν σάς αρέσει, μεταφράστε το!
δείτε λεπτομέρειες στου Cyrusgeo

Sunday, June 25, 2006

Laus Veneris


Edward Burne-Jones, "Laus Veneris*" (1869)


Her little chambers drip with flower-like red,
Her girdles, and the chaplets of her head,
Her armlets and her anklets; with her feet
She tramples all that winepress of the dead.

Her gateways smoke with fume of flowers and fires,
With loves burnt out and unassuaged desires;
Between her lips the steam of them is sweet,
The languor in her ears of many lyres.

Alas! for sorrow is all the end of this.
O sad kissed mouth, how sorrowful it is!
O breast whereat some suckling sorrow clings,
Red with the bitter blossom of a kiss!


Algernon Charles Swinburne, "Laus Veneris*" (1866)


*Ύμνος στην Αφροδίτη



Saturday, June 24, 2006


Φυτάδι ταπεινό, κι εγκάρδιο

ξαδερφάκι της Ανεμώνης,
πικρό γιατρικό, μαγικό βότανο,
φονικό δηλητήριο

About me

  • I'm Ελλέβορος
  • From Ελλοπία
  • Φυτάδι ταπεινό κι εγκάρδιο, ξαδερφάκι της Ανεμώνης, πικρό γιατρικό, μαγικό βότανο, φονικό δηλητήριο
My profile
eXTReMe Tracker