« Home | Φυτάδι ταπεινό, κι εγκάρδιο ξαδερφάκι της Ανεμών... »

Laus Veneris


Edward Burne-Jones, "Laus Veneris*" (1869)


Her little chambers drip with flower-like red,
Her girdles, and the chaplets of her head,
Her armlets and her anklets; with her feet
She tramples all that winepress of the dead.

Her gateways smoke with fume of flowers and fires,
With loves burnt out and unassuaged desires;
Between her lips the steam of them is sweet,
The languor in her ears of many lyres.

Alas! for sorrow is all the end of this.
O sad kissed mouth, how sorrowful it is!
O breast whereat some suckling sorrow clings,
Red with the bitter blossom of a kiss!


Algernon Charles Swinburne, "Laus Veneris*" (1866)


*Ύμνος στην Αφροδίτη



" Ποικιλόθρον' Αθανατ' "

Στον πλουμιστό σου θρόνο, αθάνατη Αφροδίτη,
πλανεύτρα θυγατέρα, πέφτω στα πόδια σου,
με βάσανα και λύπες, πια μη μου βασανίζεις,
δέσποινα, την καρδιά.
Έλα ξανά κοντά μου, αφού κι άλλοτε πάλι
άκουσες της φωνής μου το μακρινό τραγούδι,
κι αφήνοντας του Ολύμπου το πατρικό παλάτι,
ήρθες στο πλάι μου
σε χρυσαφένιο άρμα. Ωραία σ’ οδηγούσαν
γοργόφτερα σπουργίτια στη μαύρη γη ολογύρα
χτυπώντας τις πυκνές τους φτερούγες στον αιθέρα
στου ορίζοντα τον κύκλο
γρήγορα φτάσανε. Κι εσύ, μακάρια δέσποινά μου
γλυκά χαμογελώντας με το θεϊκό σου γέλιο,
ρωτούσες για να μάθεις το νέο πάθημα μου
και τι πάλι σε θέλω,
τι λαχταράω πιο πολύ, τι θέλω να μου γίνει
στην ξέφρενη καρδιά μου. Ποια θέλεις τώρα πάλι
στον πόθο σου να ρίξω μ’ αγάπη και σαγήνη;
Σαπφώ, ποια σε προσβάλλει;
Κι αν τώρα σ’ αποφεύγει, θε να σε κυνηγήσει
τα δώρα σου αν δεν παίρνει, θα σου προσφέρει δώρα,
και αν δε σ’ αγαπάει, σύντομα θ’ αγαπήσει,
θέλει δεν θέλει τώρα.
Ξανά στο πλάι μου έλα, και πάρε μου τη λύπη
κι αυτά που λαχταράει να γίνουν η καρδιά μου
κάνε, θεά, να γίνουν, και σύμμαχός μου στάσου
ακόμα μια φορά

(O ωραίος ύμνος της Σαπφούς)

Καληνύχτα κυκλοσυγγενές φυτό

Μαγεία!

Just a note though:

Είμαι Σμυρνιά (καταγωγή) όχι Κύπρια! Στο διαδικτυο παντως, λόγω άβαταρ, ε, όλοι νομίζουν Κυπρια οστρακογεννημένη...

Α, αν είστε Σμυρνιά, τότε θα κατέχετε από Μαγεία...

Ξέρετε, είμαι μαγικό φυτό....

Post a Comment

About me

  • I'm Ελλέβορος
  • From Ελλοπία
  • Φυτάδι ταπεινό κι εγκάρδιο, ξαδερφάκι της Ανεμώνης, πικρό γιατρικό, μαγικό βότανο, φονικό δηλητήριο
My profile
eXTReMe Tracker